1 00:00:20,680 --> 00:00:25,400 Eu li que a guerra foi longa. 2 00:00:27,200 --> 00:00:32,880 60 anos que mudou a superfície do planeta. 3 00:00:36,080 --> 00:00:38,680 Milhões de pessoas morreram. 4 00:00:38,760 --> 00:00:44,520 pragas, mutantes e máquinas de guerra… 5 00:00:44,600 --> 00:00:48,160 ...foi tudo o que restou. 6 00:00:50,600 --> 00:00:56,760 Nós, humanos, nos tornamos uma minoria… 7 00:00:56,840 --> 00:01:01,840 ...e fugimos para baixo da superfície... 8 00:01:01,920 --> 00:01:05,080 ...para a cidade dos imunes. 9 00:01:05,160 --> 00:01:10,040 O imune prometeu para proteger aqueles que gozam de boa saúde. 10 00:01:10,120 --> 00:01:17,760 Pessoas nascidas podem viver sem medo sob a misericórdia de São Kamakura… 11 00:01:17,840 --> 00:01:22,280 ...escondido dos horrores na superfície. 12 00:01:22,360 --> 00:01:25,840 Alguns chamam St. Kamakura de deus. 13 00:01:25,920 --> 00:01:30,040 Deus da verdade. Aproveite a luz de Amithaba. 14 00:01:30,120 --> 00:01:34,520 O destemido criador. Abrace a Luz de Amithaba… 15 00:01:34,600 --> 00:01:36,880 ...aquele sem ódio. 16 00:01:36,960 --> 00:01:40,760 Veja a luz de Amithaba. Veja. 17 00:01:40,840 --> 00:01:44,360 Abrace a luz de Amithaba. 18 00:01:44,440 --> 00:01:49,800 Veja a luz de Amithaba. Existe apenas um deus. Perceba isso… 19 00:01:49,880 --> 00:01:52,080 -O que ela está fazendo? - Rezando. 20 00:01:52,160 --> 00:01:58,200 -Para quem? -Deus, Buda, São Kamakura. Incerto. 21 00:01:58,280 --> 00:02:03,480 -A que distância falta a igreja? -Dois dias com um pouco de sorte. 22 00:02:03,560 --> 00:02:07,600 -Otsu e Yuki, temos que seguir em frente. -Quem quer que seja o traidor... 23 00:02:07,680 --> 00:02:11,520 ...então ele deveria pensar sobre isso que ele a envolveu neste acidente. 24 00:02:12,840 --> 00:02:14,960 O que é? 25 00:02:18,720 --> 00:02:20,720 É algo grande. 26 00:02:33,960 --> 00:02:37,080 Ainda não chegamos na cidade. 27 00:02:39,320 --> 00:02:46,720 E alguns temem que o velho inimigo, a república de EZO pode ser ressuscitada. 28 00:02:46,800 --> 00:02:49,680 E com isso, a guerra. 29 00:03:54,920 --> 00:04:00,040 Do outro lado do planeta Cratera Akira 30 00:04:18,720 --> 00:04:24,480 Loucura de navio terrestre pedindo para entrar no portão 5. 31 00:04:44,760 --> 00:04:48,880 Urbanski, o que está acontecendo? 32 00:04:48,960 --> 00:04:54,360 Ker, o motor 2 está doente. É muito cedo, ela ainda não está com calor. 33 00:04:54,440 --> 00:04:59,200 - Ela não está atualizada. -Ainda não está quente? Você está brincando? 34 00:04:59,280 --> 00:05:04,840 Ouça com atenção. Ligue os motores e me afaste da torre de vigia agora. 35 00:05:53,120 --> 00:05:57,080 Saia pelo portão, Olaf. Dirija-a em velocidade normal. 36 00:05:57,160 --> 00:06:00,760 Noroeste, Rota Vermelha 1. 37 00:06:00,840 --> 00:06:05,040 Velocidade normal, norte noroeste, Rota Vermelha 1. 38 00:06:05,120 --> 00:06:08,160 capitão, acabamos de receber isso da cúpula. 39 00:06:09,520 --> 00:06:12,960 Katos substitui. Iremos buscá-lo no posto. 40 00:06:13,880 --> 00:06:18,240 Não precisamos de um segundo atirador. O canhão traseiro ainda não foi reparado. 41 00:06:18,320 --> 00:06:20,280 Amrai. 42 00:06:20,360 --> 00:06:23,960 Quantas vezes eu disse não ter os projéteis entre os pneus? 43 00:06:24,040 --> 00:06:28,480 - Onde mais devo tê-los? - Você não aprendeu nada com a morte de Kato? 44 00:06:28,560 --> 00:06:32,640 - Todo mundo dorme com munição. -Até a primeira batalha. 45 00:06:32,720 --> 00:06:35,480 Ou a primeira explosão. 46 00:06:37,480 --> 00:06:40,320 -O que foi? - A tripulação está inquieta. 47 00:06:40,400 --> 00:06:45,280 -Por que? - Existem mais regras do que estamos acostumados. 48 00:06:46,080 --> 00:06:50,120 - Não precisamos de um novo atirador. - Essa é a sua opinião. 49 00:06:50,200 --> 00:06:52,480 E estamos indo para a zona profunda. 50 00:06:57,600 --> 00:07:00,720 Quando você bate em alguém, você os acerta com o punho. 51 00:07:00,800 --> 00:07:05,280 Não com a mão aberta como o grande Guderian disse, mas capitão… 52 00:07:06,400 --> 00:07:09,920 - Só me dê uma dica. - Não, engenheiro-chefe. 53 00:07:10,760 --> 00:07:13,920 Nada é revelado até que nós chegou à área operacional. 54 00:07:14,000 --> 00:07:19,240 Suthon, onde estão os relatórios da investigação em relação ao grau de mutação na zona? 55 00:07:19,320 --> 00:07:24,280 Na cabana, Ker. Sem novas observações. Provavelmente não encontraremos nenhum mutante... 56 00:07:24,360 --> 00:07:28,040 -...ou Kamakuris. -Parece puro paraíso. 57 00:07:28,120 --> 00:07:30,800 Eu ainda não iria por aí. 58 00:07:41,640 --> 00:07:45,440 Eu aprecio se houver controla o veículo enquanto ele está em movimento. 59 00:07:45,520 --> 00:07:49,920 Faltam três quilômetros para percorrer antes de nós pode andar em algo mais do que um solavanco. 60 00:07:50,000 --> 00:07:54,920 -Você ouviu o capitão. - Você duvida da nossa integridade política? 61 00:07:55,000 --> 00:07:58,080 -E o que ele está fazendo aqui? -Que bom ver você também, Anjin. 62 00:07:58,160 --> 00:08:01,720 Suthon pensa na importância da missão. 63 00:08:01,800 --> 00:08:06,200 Pare de brincar com o sintético o navegador. Ninguém precisa disso. 64 00:08:06,280 --> 00:08:11,480 Devo desperdiçar minha cibernética talento? Se os Calibans me comerem- 65 00:08:11,560 --> 00:08:15,320 - você provavelmente ficará feliz por eu estar criei uma cópia perfeita de mim mesmo. 66 00:08:15,400 --> 00:08:19,520 - Não tem a sua personalidade, não é? - Basta nos levar até o posto. 67 00:08:19,600 --> 00:08:24,360 Anuncie que partiremos às 9h, exceto você. Isso não funciona no piloto automático. 68 00:08:24,440 --> 00:08:28,680 -Uma oportunidade perfeita para experimentar o Kubito. -Não. 69 00:08:28,760 --> 00:08:30,800 Tem um nome agora? 70 00:08:36,560 --> 00:08:42,720 Esqui urbano. Você sabe que estamos aqui a postagem em menos de duas horas. 71 00:08:42,800 --> 00:08:48,600 Sim, então? E seus amuletos estão chegando não para nos proteger dos karakuris. 72 00:08:48,680 --> 00:08:54,080 Não tem problema, capitão. Se Deus e Kamakura está cuidando de nós, está tudo bem. 73 00:08:54,160 --> 00:08:58,280 Embora todos os golems e Tsuchigumos aparece. Mas ainda cuida de nós. 74 00:08:58,360 --> 00:09:00,320 O tempo todo. 75 00:09:02,200 --> 00:09:08,480 Este pode ajudar. Um velho Daruma da loja de cúpula. 76 00:09:08,560 --> 00:09:12,280 -Você pinta um olho e deseja alguma coisa. - Apenas conserte as máquinas. 77 00:09:15,560 --> 00:09:21,560 Vou pintar esta noite. eu pinto o que tanto faz se chegarmos ao nosso destino. 78 00:09:21,640 --> 00:09:25,480 Eu pedi um engenheiro e eles enviando um mecânico vodu russo. 79 00:09:25,560 --> 00:09:29,600 Se o seu desejo for realizado você pode pintar o outro olho. 80 00:09:29,680 --> 00:09:31,760 Mas só então. 81 00:09:36,200 --> 00:09:39,240 -Sim? -Suthon aqui. Temos outra onda urbana. 82 00:09:39,320 --> 00:09:41,880 -E? -General Hiroshi quer falar com você. 83 00:09:41,960 --> 00:09:45,600 -Almirante da frota NEMESIS? - Sim, é urgente. 84 00:09:47,160 --> 00:09:55,320 Sinto muito, capitão, mas a missão o seu é transferido para NEMESIS. 85 00:09:55,400 --> 00:10:01,640 Sua partida às seis da manhã não nos foi claramente comunicado. 86 00:10:01,720 --> 00:10:06,720 Nossos dois especialistas poderiam, portanto, não se junte à missão. 87 00:10:06,800 --> 00:10:13,040 Você os conhece em coordenadas 5-7-11 às 19h00. 88 00:10:13,120 --> 00:10:17,720 -No Monte Urusai. -A área pertence a Tsuchigumoer. 89 00:10:17,800 --> 00:10:23,640 Existem golems e rebeldes lá, porque para não mencionar todas as outras ameaças. 90 00:10:24,480 --> 00:10:28,920 Minhas ordens foram claras. Persiga os Calibans na zona e evacue- 91 00:10:29,000 --> 00:10:34,640 -igreja de imunização Freira Vermelha. Como podemos, como milícia, ajudar NEMESIS? 92 00:10:34,720 --> 00:10:38,720 Não se preocupe com a falta de luxo... 93 00:10:38,800 --> 00:10:42,520 ...ou unidades de imunização, Capitão. 94 00:10:42,600 --> 00:10:46,640 Guerreiros NEMESIS não tem essas necessidades. 95 00:10:46,720 --> 00:10:50,120 Então precisamos de apoio aéreo no ponto de encontro. 96 00:10:50,200 --> 00:10:55,520 Você tem que se defender sozinho. Não há razão para um desvio 97 00:10:55,600 --> 00:10:59,360 -quando seu novo atirador chegar com a subcapitã Aiko. 98 00:10:59,440 --> 00:11:02,360 Ela lhe dá mais instruções quando ela chegar... 99 00:11:02,440 --> 00:11:08,520 ...e o Capitão Navis fica um recurso valioso para sua força. 100 00:11:08,600 --> 00:11:14,960 Até então, espero sua cooperação no espírito do colectivo municipal... 101 00:11:15,040 --> 00:11:17,720 ...e o novo bushido. 102 00:11:20,920 --> 00:11:24,920 - Percebido. - Excelente. 103 00:11:25,000 --> 00:11:30,720 O nome Gempai continua a ter um bom som na cúpula de St. Kamakura. 104 00:11:30,800 --> 00:11:35,080 Queremos que continue assim. Hiroshi fora. 105 00:11:36,160 --> 00:11:38,720 Betas. 106 00:11:38,800 --> 00:11:44,880 Pessoas nascidas não são confiáveis. Eles são fraco demais para lutar contra Tsuchigumos. 107 00:11:44,960 --> 00:11:48,000 Duvido que estejam à altura da tarefa. 108 00:11:49,440 --> 00:11:55,240 -Use os recursos que você tem. -Apesar do tamanho, o tanque não é visível. 109 00:11:55,320 --> 00:12:01,640 A patrulha é um bom disfarce e as armas antigas são úteis. 110 00:12:01,720 --> 00:12:07,040 Portanto, a fraqueza dos nossos companheiros 111 00:12:07,120 --> 00:12:09,640 - pode ser tolerado. 112 00:12:10,920 --> 00:12:14,360 Aniquilar a torre é o nosso principal objetivo. 113 00:12:14,440 --> 00:12:20,080 - Manter isso em segredo será difícil. - Faça escolhas com base na situação. 114 00:12:20,160 --> 00:12:25,320 -Capitão Gempai pode se recusar a cooperar. - Não há perigo. 115 00:12:25,400 --> 00:12:28,920 - Mas se ele fizer isso? -Então assuste ele. 116 00:12:29,000 --> 00:12:31,360 Deixe isso para Navis. 117 00:12:32,640 --> 00:12:36,400 Deixe-me no Forte Akira e siga para o ponto de encontro. 118 00:12:38,880 --> 00:12:43,840 -O que está acontecendo? Eu quero uma resposta. - Eu não tenho certeza. 119 00:12:43,920 --> 00:12:49,040 Pare de brincar. Devo apontar isso? Munições e novos pedidos? 120 00:12:49,120 --> 00:12:52,920 E agora temos clones do NEMESIS a bordo. Eu pergunto o que está acontecendo… 121 00:12:53,000 --> 00:12:56,600 -...e não diga que não sabe. -Eu lhe garanto, senhor. 122 00:12:56,680 --> 00:13:01,760 Você saiu do mesmo fedorento fossa como Hiroshi e os outros. 123 00:13:01,840 --> 00:13:05,360 Mas você sabe o que? Achei que você fosse melhor que eles. 124 00:13:05,440 --> 00:13:09,440 -Senhor, garanto que eu... - Você é minha polícia. 125 00:13:09,520 --> 00:13:15,880 Vocês são os olhos e os ouvidos da cúpula. E você receberam informações, mas mentiram para mim. 126 00:13:22,360 --> 00:13:24,600 Yokai. 127 00:13:26,240 --> 00:13:30,000 -O que? -Eles estão procurando por um Yokai. 128 00:13:31,560 --> 00:13:37,760 O que você está falando? Por que se preocupar se sim, sobre caçar mutantes? 129 00:13:37,840 --> 00:13:41,360 Eles não foram uma aberração na zona de quase um ano. 130 00:13:41,440 --> 00:13:44,000 Temos os Calibãs, mas eles estão sob controle. 131 00:13:44,080 --> 00:13:47,920 Eles procuram um verdadeiro, não uma mutação. 132 00:13:48,000 --> 00:13:53,800 -Um monstro? O que você diz? - Até agora são apenas rumores. 133 00:13:53,880 --> 00:13:58,200 Não consegui encontrar nada específico já que NEMESIS o classificou. 134 00:13:58,280 --> 00:14:01,160 Dois tanques desapareceram sem deixar vestígios. 135 00:14:01,240 --> 00:14:05,560 Nenhuma atividade hostil. a cúpula está em causa. 136 00:14:05,640 --> 00:14:10,280 -É mesmo geneticamente possível? - Receio que sim, senhor. 137 00:14:10,360 --> 00:14:13,840 -O que a tripulação sabe? - Nada. Espalhei rumores falsos. 138 00:14:13,920 --> 00:14:17,760 Escolha o lado, para essa tatuagem- 139 00:14:17,840 --> 00:14:22,640 -e suas leis imunológicas não salvem-se do que está por vir. 140 00:14:23,680 --> 00:14:29,600 De agora em diante, quero saber exatamente o que NEMESIS está planejando, entendeu? 141 00:14:29,680 --> 00:14:34,520 E como posso fazer isso, senhor? Eu não pertenço à NEMESIS. 142 00:14:35,360 --> 00:14:39,720 Eu sou um beta. Você é clonado e mais inteligente que eu. 143 00:14:39,800 --> 00:14:41,960 Você vai descobrir. 144 00:14:50,160 --> 00:14:56,160 Igreja da Imunização "Freira Vermelha" Dentro da zona 145 00:15:13,000 --> 00:15:18,480 Mol Mantar. Este é o único deus. 146 00:15:19,320 --> 00:15:23,920 Deus da verdade. O destemido criador. 147 00:15:24,000 --> 00:15:29,160 Aquele que não conhece o ódio. Não nascido e retornando a si mesmo. 148 00:15:29,960 --> 00:15:33,520 As criaturas que vagam nessas extensões, são eternos. 149 00:15:34,440 --> 00:15:40,480 Juro salvá-los. eu juro para superar os portões eternos do inferno. 150 00:15:40,560 --> 00:15:46,320 Eu juro. Entenda a luz de Amithaba. Veja. Assista agora! 151 00:15:53,720 --> 00:15:57,000 Foi desconfortável... mas obrigado. 152 00:15:58,960 --> 00:16:02,920 Eles são o que são, Tatagata-San. 153 00:16:03,000 --> 00:16:07,320 - Eles são humanos? -Humano? Os Calibans são feras. 154 00:16:07,400 --> 00:16:11,200 Criaturas portadoras de doenças. Eles são incapazes de pensar. 155 00:16:13,200 --> 00:16:18,520 Mutantes na zona passivada têm mais valor para as pessoas do que para elas. 156 00:16:22,840 --> 00:16:26,920 Então concentre-se em para evitar esta praga 157 00:16:27,000 --> 00:16:30,720 - que afetou nosso povo em vez de salvar suas almas. 158 00:16:30,800 --> 00:16:35,800 -Interessante. - Eles estão cada vez mais perto. 159 00:16:38,400 --> 00:16:41,920 Isto é dos assentamentos RANK. 160 00:16:42,000 --> 00:16:46,200 -O que é isso? -Um grito de socorro. 161 00:16:46,280 --> 00:16:49,280 Talvez um aviso para os outros colonos. 162 00:16:50,640 --> 00:16:53,640 Diz ajuda, não fuga. 163 00:16:54,720 --> 00:16:58,280 -E a ferida é recente. - Calibans não sabem escrever. 164 00:17:00,960 --> 00:17:07,080 - Mas as pessoas podem. - Prepare-se para o próximo serviço. 165 00:17:07,160 --> 00:17:10,760 O povo deve ser imunizado para a glória da cúpula. 166 00:17:12,480 --> 00:17:16,680 eu temo que eles são menos do que precisamos. 167 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Verifique o banco de memória, seu chip estúpido. 168 00:17:36,080 --> 00:17:38,800 -Agora? - AC está verificado. 169 00:17:38,880 --> 00:17:41,280 Você tem três segundos para obedecer. 170 00:17:41,360 --> 00:17:46,280 Vocês, técnicos de cúpula, não têm nenhum conhecimentos de cibernética geral. 171 00:17:46,360 --> 00:17:50,280 É por isso que pessoas competentes estão sentadas como você atrás das alavancas. 172 00:17:50,360 --> 00:17:52,960 Huxley nos protege das máquinas. 173 00:17:54,040 --> 00:17:57,160 Muito bem, senhores. Você já decidiu quem vai subir? 174 00:17:57,240 --> 00:18:00,160 -Ubermeier. - Cuidado com os ventos. 175 00:18:00,240 --> 00:18:04,560 - Não é a primeira vez. -Fale por si mesmo. 176 00:18:04,640 --> 00:18:12,480 O hovercraft NEMESIS vem do leste. E cuidado com os neogolens. 177 00:18:12,560 --> 00:18:14,760 Obrigado por me lembrar. 178 00:18:16,320 --> 00:18:20,000 - E sem bobagens. - Sem problemas. 179 00:18:25,880 --> 00:18:29,000 - Captei o sinal. - Eu também. 180 00:18:29,080 --> 00:18:31,640 Então há dois de vocês agora. 181 00:18:33,960 --> 00:18:39,080 Übermeier, mantenha-se no porto. Caso contrário, você desligará o radar profundo. 182 00:18:39,160 --> 00:18:44,120 Absolutamente. Eu não me preocupo para o cérebro ser grelhado. 183 00:18:44,200 --> 00:18:46,280 Tudo está como deveria ser. 184 00:18:46,360 --> 00:18:50,000 Os humanos não são confiáveis. Deveríamos usar o Kubito para isso. 185 00:18:50,080 --> 00:18:54,000 - Eu não acho. - Você pode fazer isso muito melhor. 186 00:18:54,080 --> 00:18:58,000 -Não. – Seu programa parece funcionar bem, Anjin. 187 00:18:58,080 --> 00:19:01,920 A máquina pode pensar. Você não sentirá falta. 188 00:19:02,000 --> 00:19:04,480 Olá? Olá? 189 00:19:04,560 --> 00:19:08,000 Você pode confirmar o sinal quando você terminar de fazer cocô? 190 00:19:11,120 --> 00:19:15,800 Sim, sim... Imagine se você estava preso aqui. 191 00:19:23,360 --> 00:19:26,400 Golens! Golens! 192 00:19:30,320 --> 00:19:33,560 Golens. Direção, às 9h. 193 00:19:36,000 --> 00:19:39,440 Neo-golens. A categoria homicídios, os antigos. 194 00:19:42,560 --> 00:19:45,920 Diga ao Übermeier para parar de atirar. Mostre-me taticamente. 195 00:19:46,000 --> 00:19:49,080 - Übermeier, pare de atirar. -O que? 196 00:19:50,120 --> 00:19:52,280 Nós vamos consertar isso. 197 00:19:55,440 --> 00:19:58,360 Você está morto. Comida de frango! 198 00:19:59,920 --> 00:20:01,840 Tem mais um! 199 00:20:06,840 --> 00:20:10,600 -Ativa canhões laterais. - Não, atrai karakuris. 200 00:20:17,760 --> 00:20:22,440 -Chegando do ar. - Pronto, engenheiro-chefe. Convidados a caminho. 201 00:20:25,480 --> 00:20:28,880 -Até onde ir? -1,6 km.. A loucura está na batalha. 202 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 Chega de segredos. 203 00:20:33,600 --> 00:20:36,680 - Foguetes de lâmina. - Karakurier, Ker. 204 00:20:38,440 --> 00:20:40,520 Aumente a velocidade. 205 00:20:51,880 --> 00:20:53,880 Ele vai primeiro. 206 00:20:54,840 --> 00:20:57,000 Abra a escotilha. 207 00:21:05,520 --> 00:21:07,480 Abaixo! Abaixo! 208 00:21:14,880 --> 00:21:17,080 Mantenha uma boa distância. 209 00:21:18,160 --> 00:21:20,200 Boa caça. 210 00:21:34,200 --> 00:21:37,160 Morte celular 45%. Vírus UTAK. 211 00:21:37,240 --> 00:21:42,320 - Estamos vacinados contra isso? - Você está imunizado e tem isso em você. 212 00:21:42,400 --> 00:21:46,520 - Temos que levar Utaxan e Itrasul. -Por que a reação é tão extrema? 213 00:21:46,600 --> 00:21:50,920 Eles usam resíduos genéticos. Provavelmente sem licença. 214 00:21:51,000 --> 00:21:56,000 Os antídotos são frequentemente diluídos. Portanto, causam o efeito oposto. 215 00:21:59,640 --> 00:22:02,160 -Dê isso para a tripulação. - Foi testado? 216 00:22:02,240 --> 00:22:05,520 Não há escolha. Eu cuidarei dos seus homens. 217 00:22:08,000 --> 00:22:09,960 Capitão? 218 00:22:16,240 --> 00:22:22,920 Verifique o caminho para as coordenadas 8-8-9 em direção à costa Motoori. 219 00:22:23,000 --> 00:22:26,560 -Estamos procurando algo especial? -Sim. 220 00:22:26,640 --> 00:22:31,760 -Isso é tudo que você tem a dizer? -Por que? Você é um soldado e obedece ordens. 221 00:22:31,840 --> 00:22:34,760 Sim, mas sou cidadão e tem o direito de fazer perguntas. 222 00:22:34,840 --> 00:22:38,320 E como soldado devo salientar que a costa Motoori pertence ao inimigo. 223 00:22:38,400 --> 00:22:42,800 Pertenceu a. Não há mais inimigos. A guerra terminou há 30 anos. 224 00:22:42,880 --> 00:22:46,040 Você deveria contar ao inimigo, então eles param de nos matar. 225 00:22:46,120 --> 00:22:49,640 Quais inimigos? Golems, Calibans e Karakuris? 226 00:22:49,720 --> 00:22:54,120 São limpeza, sem ameaças de guerra. Resquícios da idiotice humana. 227 00:22:54,200 --> 00:22:56,840 E o Tsuchigumo? 228 00:22:58,000 --> 00:23:02,520 - Você viu alguém ultimamente? -Não, mas a República do EZO. 229 00:23:02,600 --> 00:23:08,320 Já não existe. Sobreviventes da Guerra Doshin morreram em epidemias- 230 00:23:08,400 --> 00:23:15,320 -ou continue fugindo para a cidade. O resto está dividido em gangues menores. 231 00:23:15,400 --> 00:23:19,120 Então deveríamos fechar as igrejas de imunização então eles não entram. 232 00:23:21,080 --> 00:23:25,560 O programa não está pronto. Existe códigos genéticos ainda utilizáveis por aí. 233 00:23:25,640 --> 00:23:29,240 - Só temos que encontrá-los. - Não vale a pena o risco. 234 00:23:31,080 --> 00:23:36,160 Existem 20 milhões de vocês por aí. Não vale a pena o risco? 235 00:23:36,240 --> 00:23:40,320 20 milhões talvez, mas se são pessoas, não tenho certeza. 236 00:23:40,400 --> 00:23:44,840 -O que você está procurando? -Você sabe quando vê. 237 00:23:48,640 --> 00:23:52,240 O único monstro que estão lá fora, nós criamos. 238 00:23:52,320 --> 00:23:55,600 Sim, exatamente. Defina o curso, Ker Gempai. 239 00:23:59,720 --> 00:24:01,720 Somente pessoas 240 00:24:19,040 --> 00:24:22,360 Deixe-nos entrar na humanidade e o nome de São Kamakura. 241 00:24:22,440 --> 00:24:26,280 -O que você quer? - Sacramento. Sacramento de Sangue... 242 00:24:26,360 --> 00:24:29,520 ...como eles prometeram. Como a mulher prometeu! 243 00:24:29,600 --> 00:24:32,520 -Alguém está infectado? - Não, temos papéis. 244 00:24:32,600 --> 00:24:37,120 Uma unidade médica móvel nos testou ontem. Levamos três semanas para chegar aqui. 245 00:24:37,200 --> 00:24:41,040 Por favor, deixe-nos entrar. Se não nós, pelo menos a criança. 246 00:24:41,120 --> 00:24:43,600 Você se deparou com alguma discrepância? 247 00:24:45,640 --> 00:24:48,920 -Não. -Seu grupo era maior antes? 248 00:24:49,640 --> 00:24:54,520 Éramos dez. Éramos três famílias. Nascidos Humanos… 249 00:24:54,600 --> 00:24:58,000 ...mas nos separamos durante um ataque. 250 00:24:59,040 --> 00:25:05,720 Dois foram tirados de nós. Nossa irmã... Meu Deus! Vamos entrar pelo amor de Deus... 251 00:25:05,800 --> 00:25:08,800 Em nome de Huxley! Deixe-nos entrar! 252 00:25:43,480 --> 00:25:49,000 Bem-vindo à Igreja dos Demiurgos. Aqueles com DNA impecável 253 00:25:49,080 --> 00:25:51,880 - autorizado a participar do sacramento. 254 00:25:53,240 --> 00:25:57,480 - Você está seguro agora. -Você está nos levando para a cidade? 255 00:25:57,560 --> 00:26:01,840 Quando você estiver imunizado. Mas você tem muito tempo antes disso. 256 00:26:01,920 --> 00:26:05,760 A patrulha só chegará daqui a três dias. 257 00:26:05,840 --> 00:26:11,280 Não, fui pedreiro durante dois anos. Torre de canhão 667, Manlicher 40 mm. 258 00:26:11,360 --> 00:26:14,640 Mas só trabalhamos em balística. Foi chato. 259 00:26:14,720 --> 00:26:18,400 -Então você procurou esse serviço divertido? - Não, na verdade não. 260 00:26:18,480 --> 00:26:22,880 Tivemos um erro de carregamento de bloqueio. A torre explodiu matando a tripulação... 261 00:26:22,960 --> 00:26:26,720 -... então fomos ordenados. -Então você sobreviveu? 262 00:26:26,800 --> 00:26:32,760 - Sim, sem nenhum arranhão. -Eles te mandaram direto para cá? 263 00:26:32,840 --> 00:26:37,000 Não, para EOD. Minas, golens estáticos e coisas assim. 264 00:26:37,080 --> 00:26:42,160 Infelizmente, um karakuri era bastante ativo durante meu primeiro pedido. 265 00:26:42,240 --> 00:26:46,040 Isso matou toda a tripulação. Foi em uma mina e bum! 266 00:26:46,120 --> 00:26:50,480 - Ninguém vai sair comigo depois disso. - Eu me pergunto por quê. 267 00:26:50,560 --> 00:26:53,600 - Você que é abençoado com sorte. - Eu também pensei. 268 00:26:53,680 --> 00:26:56,840 - Então eles largaram você aqui? - Não, eu estava em... 269 00:26:56,920 --> 00:27:00,920 -...a primeira bateria móvel antes. -Essa unidade não foi dissolvida? 270 00:27:01,000 --> 00:27:03,240 Sim, as perdas foram muito grandes. 271 00:27:10,320 --> 00:27:13,600 Se não sobrevivermos, Pelo menos eu sei por quê. 272 00:27:18,320 --> 00:27:23,520 - Sem truques! - Sem truques. Seus esforços, obrigado. 273 00:27:23,600 --> 00:27:26,600 -Como. - Chance. 274 00:27:26,680 --> 00:27:28,800 Como. 275 00:27:41,080 --> 00:27:43,480 Chance. Tanaka e o banco vencem. 276 00:27:46,840 --> 00:27:51,120 -A plataforma, o quê? -Quem é esse? 277 00:27:51,200 --> 00:27:54,880 -O novo garoto, Tink. - Eu não gosto dele. 278 00:27:56,080 --> 00:27:58,240 É melhor irmos. 279 00:28:01,080 --> 00:28:04,080 Sem truques! Sem truques! 280 00:28:04,160 --> 00:28:08,280 - O que ele quer dizer com ser fraudado? -Cale-se. Sem truques! 281 00:28:08,360 --> 00:28:11,280 -O que? -O que você disse? 282 00:28:11,360 --> 00:28:14,120 Eu farei isso de novo. 283 00:28:14,200 --> 00:28:18,240 Ele não ouve você. Ele não ouve desde que a caldeira explodiu. 284 00:28:18,320 --> 00:28:21,120 - Eu quero fazer isso de novo. -Você está fora. 285 00:28:21,200 --> 00:28:23,160 - Você trapaceou. -Quem disse isso? 286 00:28:23,240 --> 00:28:26,320 -O novo garoto. -Você vai jogar os dados em vez disso? 287 00:28:26,400 --> 00:28:28,840 - Isso é impossível. -Não! 288 00:28:37,080 --> 00:28:41,880 O que diabos está acontecendo? Você está brincando comigo?! 289 00:28:41,960 --> 00:28:45,640 Abaixo você! Todos os outros para suas estações! Übermeier, desapareça! 290 00:28:47,080 --> 00:28:51,080 - Esqui urbano. Eu disse sem jogos. -Sem jogos. 291 00:28:51,160 --> 00:28:55,280 - Repita isso. - Sem jogos, engenheiro-chefe. 292 00:28:55,360 --> 00:28:57,680 Abrupto. Continuar! 293 00:29:11,200 --> 00:29:15,680 -O que eles estão fazendo agora? -Quem sabe quando se trata de pessoas. 294 00:29:15,760 --> 00:29:20,040 -E o status da vítima? -Morte. 295 00:29:20,120 --> 00:29:24,280 - Era óbvio. -Você os subestima. 296 00:29:25,120 --> 00:29:29,200 - Não, eu não. -Com meia dúzia de nossas irmãs... 297 00:29:29,280 --> 00:29:34,160 -...se isso nunca tivesse acontecido. - Sim, a curva de natalidade é uma loucura. 298 00:29:40,000 --> 00:29:44,160 Como sempre, temos muito pouco tempo. 299 00:29:46,040 --> 00:29:53,480 São dois dias até a região. Tsuchigumoer provavelmente está indo para lá. 300 00:29:55,000 --> 00:29:57,560 Podemos esperar um ataque. 301 00:29:59,240 --> 00:30:03,880 -O que é? -Aquele que pedimos ao Anjin. 302 00:30:06,760 --> 00:30:12,000 - Eu alimento ele com o curso. -Eles construíram sozinhos? 303 00:30:13,320 --> 00:30:15,760 O motorista provavelmente era um modelo. 304 00:30:16,600 --> 00:30:20,280 Ele tem um processador Blackthorne e provavelmente o mapa militar 305 00:30:20,360 --> 00:30:23,680 - incluído as últimas atualizações da sonda de observação. 306 00:30:23,760 --> 00:30:26,760 Como eu disse, você os subestima. 307 00:30:26,840 --> 00:30:31,520 Nem sequer tem amortecedores Hover. Você tem que suportar o peso. 308 00:30:31,600 --> 00:30:34,880 Sem mencionar a irritante matriz de personalidade. 309 00:30:34,960 --> 00:30:37,800 Está conectado ao chip? 310 00:30:43,760 --> 00:30:45,760 Espero que não. 311 00:30:48,840 --> 00:30:53,320 -Droga também, eles perceberam. - Eu me pergunto se eles têm tangas. 312 00:30:53,400 --> 00:30:56,160 Desligue a conexão com o Kubito. Não queremos problemas. 313 00:30:56,240 --> 00:31:01,640 - Eles são seus amigos. - Sim, do tipo perigoso. Resistir. 314 00:31:06,240 --> 00:31:08,160 Agora! 315 00:34:02,640 --> 00:34:08,280 -Caliban? - Não, não os vejo desde esta manhã. 316 00:34:08,360 --> 00:34:11,280 Há algo mais à espreita. 317 00:34:12,400 --> 00:34:16,720 O que? E-wendigos? 318 00:34:16,800 --> 00:34:20,560 Huxley. Você e suas histórias de terror. 319 00:34:23,120 --> 00:34:27,600 - Chegaram mais refugiados? - Não, apenas uma família. 320 00:34:28,880 --> 00:34:32,640 Então temos cerca de 25 anos? Ele aguenta. 321 00:34:32,720 --> 00:34:37,920 Diga ao Timaious para se preparar. A loucura irá buscá-los amanhã. 322 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 Muita carne humana atraindo os Calibans aqui. 323 00:34:41,960 --> 00:34:46,640 -E todos os wendigos por aí? -Coloque alguns refugiados armados... 324 00:34:46,720 --> 00:34:53,000 ...na torre e rezar que o wendigo é apenas um ronin. 325 00:36:09,560 --> 00:36:15,960 Não é perigoso aqui por causa de a radiação e os atiradores? 326 00:36:17,840 --> 00:36:22,040 Nem no muro saímos tantas vezes e agora nos encontramos na zona. 327 00:36:23,520 --> 00:36:27,120 Há muitos pontos de acesso aqui para poder confiar no radar. 328 00:36:28,880 --> 00:36:33,000 Além disso...eu gosto da vista. 329 00:36:36,280 --> 00:36:39,480 Eu não vejo nada. Eles se escondem à noite? 330 00:36:40,360 --> 00:36:45,680 Os Calibãs? Não, dia ou noite não faz diferença. 331 00:36:47,240 --> 00:36:51,080 -Então eles veem no escuro? -Não. 332 00:36:52,640 --> 00:37:00,200 O calor do nosso sangue os atrai. Eles veem uma imagem térmica nossa- 333 00:37:00,280 --> 00:37:05,480 -como um golem. É de qualquer maneira o que Suthon diz. E ele deveria saber. 334 00:37:07,760 --> 00:37:12,120 Sim, e se você se aproximar dele, ele sente o calor do seu sangue. 335 00:37:13,680 --> 00:37:17,760 O perigo raramente está nisso a direção que você olha, Tink. 336 00:37:19,640 --> 00:37:21,680 Eu posso assumir o turno. 337 00:37:27,760 --> 00:37:30,760 Amrai. Seja legal com ele. 338 00:37:42,680 --> 00:37:46,040 -Quem são eles? -Um velho inimigo. 339 00:37:47,720 --> 00:37:52,120 - Pura sorte ele não nos ter matado. - Provavelmente há mais. 340 00:37:52,880 --> 00:37:58,600 -No seu jogo mutante? -Eles raramente usam uniformes. Não... 341 00:37:58,680 --> 00:38:01,800 Temo que possa ser pior. 342 00:38:03,960 --> 00:38:07,640 -Tsuchigumo? - Bobagem. 343 00:38:08,720 --> 00:38:11,320 De onde eles vêm? Não há nada aqui. 344 00:38:11,400 --> 00:38:16,040 - A guerra terminou há 30 anos. -E? “São chamados aqueles que se escondem”. 345 00:38:16,120 --> 00:38:18,480 - Bobagem. -Fim. 346 00:38:26,360 --> 00:38:31,920 - Eles não são da cidade. -O retorno de Tsuchigumo é um mito. 347 00:38:32,000 --> 00:38:36,520 Propaganda dos pagãos e não-darwinistas que nos odeiam. 348 00:38:36,600 --> 00:38:40,880 - Eles só querem espalhar o medo. - Mas eles estão aqui. 349 00:38:42,440 --> 00:38:45,640 E eles carregam o selo com o guindaste. 350 00:38:47,080 --> 00:38:50,160 República do EZO. 351 00:38:50,240 --> 00:38:54,480 -Os novos cidadãos estão prontos para partir? -Nem todos. 352 00:38:55,320 --> 00:38:58,560 -Onde está Nisou-M? - Capturado. 353 00:38:59,880 --> 00:39:05,280 -Quantas armas e munições temos? -Tenho três revistas. 354 00:39:05,360 --> 00:39:08,280 - Eu também, 30 balas. -E nós temos nossas espadas. 355 00:39:08,360 --> 00:39:12,160 Eles não os mordem. Faça com que cada tiro conte. 356 00:39:16,680 --> 00:39:23,320 - Aqui, pegue. Por uma questão de segurança. - Não sei. Amithaba queria… 357 00:39:23,400 --> 00:39:26,520 Não quero que você morra. Você precisa disso. 358 00:39:30,000 --> 00:39:32,120 Estamos indo embora. 359 00:41:55,240 --> 00:41:59,080 Capitão? Outro raio de luz. 360 00:41:59,920 --> 00:42:05,040 -Mais boas notícias? -Chamada de emergência da igreja de imunização. 361 00:42:05,120 --> 00:42:08,200 -Caliban? - Não de acordo com este. 362 00:42:21,400 --> 00:42:24,840 Bom, você está acordado. Estou mudando de rumo. 363 00:42:24,920 --> 00:42:28,720 - Os convidados mudaram de ideia? - Não, mas a situação. 364 00:42:28,800 --> 00:42:31,960 -O que? -Freira Vermelha, curso 2163. 365 00:42:32,040 --> 00:42:34,840 -O que está acontecendo? - Fazemos um pequeno desvio. 366 00:42:34,920 --> 00:42:38,600 - Não houve proposta. - Temos nossas ordens. 367 00:42:38,680 --> 00:42:43,160 A Igreja da Imunização está sob ataque de Tsuchigumoer. Acorde Amrai, Suthon- 368 00:42:43,240 --> 00:42:47,520 - e Urbanski. Ligue o alarme e acorde todo mundo agora. 369 00:42:47,600 --> 00:42:51,640 - Todos nós discutimos isso. - Mas não estou satisfeito. 370 00:42:53,840 --> 00:42:55,800 Que diabos. 371 00:42:58,880 --> 00:43:01,160 Não é nada, apenas um alarme. 372 00:43:14,280 --> 00:43:19,200 O plano não inclui uma operação de resgate e o templo consegue atacar. 373 00:43:19,280 --> 00:43:21,880 Não é um ataque militar organizado. 374 00:43:23,320 --> 00:43:26,760 -O que está acontecendo? - Este é um veículo militar. 375 00:43:26,840 --> 00:43:29,720 Pense na sua lealdade. A cidade será... 376 00:43:29,800 --> 00:43:35,400 Você é apenas um fio solto de moléculas e estive em guerra nos últimos 30 anos! 377 00:43:35,480 --> 00:43:39,840 - Não mudamos de curso. -Senhor? 378 00:43:39,920 --> 00:43:43,000 Há algo no radar. Algo grande. 379 00:43:55,080 --> 00:43:57,960 Amrai? As torres estão trancadas? 380 00:43:59,080 --> 00:44:01,360 Quase pronto, capitão. 381 00:44:01,440 --> 00:44:03,920 Luz. 382 00:44:04,000 --> 00:44:07,760 -O que há? -Um tanque, o que mais? 383 00:44:07,840 --> 00:44:10,840 -Aula Górgona. -Sem marcações de identificação ativas. 384 00:44:11,920 --> 00:44:13,960 Balance em direção a ele. 385 00:44:15,120 --> 00:44:18,000 Algo desgastou a tampa. 386 00:44:18,760 --> 00:44:22,680 -Tenente, você sabe sobre tanques desaparecidos? - Não sei. 387 00:44:22,760 --> 00:44:27,560 Mas três navios terrestres estão atrasados. De acordo com o plano operacional, pode ser... 388 00:44:27,640 --> 00:44:30,000 ...Intolerância. 389 00:44:31,440 --> 00:44:33,760 É isso que você está procurando? 390 00:45:10,640 --> 00:45:18,160 Aiko, estou gravando. Torre explodida e o topo está virado de cabeça para baixo. 391 00:45:18,240 --> 00:45:22,320 Se eles tivessem usado bombas incendiárias, teriam tudo aqui virou cinzas. 392 00:45:22,400 --> 00:45:26,120 -Quem são eles? - A tripulação não fez isso. 393 00:45:26,200 --> 00:45:31,160 Não sabemos, mas o melhor poderia ter sido se fosse assim. 394 00:45:31,240 --> 00:45:33,200 Com licença? 395 00:45:55,000 --> 00:45:59,840 É o Übermeier. Nós somos no convés da máquina. Tudo parece normal. 396 00:45:59,920 --> 00:46:03,880 Tome cuidado. Tem um buraco na bunda grande o suficiente para convidados indesejados. 397 00:46:05,440 --> 00:46:07,680 Avanços. 398 00:46:20,840 --> 00:46:27,240 Desculpe, capitão, mas a radiação faz que só vemos aqueles para quem tudo está aí. 399 00:46:27,320 --> 00:46:29,240 Faça o que puder. 400 00:46:30,080 --> 00:46:35,280 Suthon? Precisamos da filmagem do Djin. Peça ajuda ao Kubito. 401 00:46:36,720 --> 00:46:38,800 Percebido. 402 00:46:38,880 --> 00:46:44,160 -Você não vai me perguntar? -As máquinas fazem o que lhes mandam. 403 00:46:44,240 --> 00:46:48,080 - Eu não disse nada. - Ninguém tem. 404 00:46:48,960 --> 00:46:55,040 Isto é recrutamento forçado. Que tipo de... exército é esse realmente? 405 00:46:59,440 --> 00:47:04,920 - Estamos no nível três agora. -Um relatório de trânsito? Continue agora. 406 00:47:11,920 --> 00:47:16,480 -Os subordinados refletem seus líderes. -Sim, e é por isso que o meu é tão bom. 407 00:47:16,560 --> 00:47:19,920 - Ouvi outra coisa. - Além da empresa atual. 408 00:47:25,920 --> 00:47:29,560 - Quero me desculpar. -Por que? 409 00:47:29,640 --> 00:47:32,880 Não era para ser implicando que você não gosta de clones. 410 00:47:32,960 --> 00:47:36,720 -Claro que foi. -Sim, mas peço desculpas. 411 00:47:36,800 --> 00:47:40,000 Ainda não, mas em breve você estará. 412 00:47:41,240 --> 00:47:46,200 Você sabe o que? Não reze Com licença, porque você está certo. 413 00:47:46,280 --> 00:47:50,400 Eu não gosto de pessoas como você. Não porque vocês sejam clones, mas... 414 00:47:50,480 --> 00:47:56,800 -...você nos compara aos Calibans. - Isso se aplica a todos na cúpula. 415 00:47:57,880 --> 00:48:00,680 Incluindo você, amado St. Kamakura. 416 00:48:01,560 --> 00:48:04,320 Estamos encerrados, capitão. 417 00:48:04,400 --> 00:48:09,680 A humanidade está lutando contra a evolução. Nós iremos desaparecer. 418 00:48:09,760 --> 00:48:13,880 Deve uma cópia sintética nos tornar imortais? 419 00:48:13,960 --> 00:48:16,120 Veremos. 420 00:48:17,520 --> 00:48:22,680 Capitão, você realmente acredita na ideia que somos almas? 421 00:48:25,600 --> 00:48:30,840 Talvez seja surpreendente, mas eu realmente faço. Os fatos são… 422 00:48:31,800 --> 00:48:36,240 -...que você provavelmente também tem um. -Foda-se você também, karakuris. 423 00:48:38,600 --> 00:48:40,680 Temos visitantes. 424 00:48:42,040 --> 00:48:44,200 Todas as unidades, karakuries. 425 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Droga também. 426 00:48:49,120 --> 00:48:52,080 - Devo continuar? -Sim. 427 00:48:52,160 --> 00:48:55,480 -Eles podem localizar nosso fluxo de telemetria. - Está muito fraco. 428 00:49:19,960 --> 00:49:22,720 O que há em nome de Darwin? 429 00:49:45,600 --> 00:49:47,560 Navis! Navis! 430 00:49:50,120 --> 00:49:54,360 - Estamos online novamente em plena capacidade. -Navis, status? 431 00:49:54,440 --> 00:49:58,320 Amrai, ative todas as armas. Mate tudo o que não é humano. 432 00:50:14,720 --> 00:50:17,840 - Estamos indo embora. -Sua primeira boa ideia. 433 00:50:22,120 --> 00:50:26,000 Retiro! Precisamos de poder de fogo para o alvo. 434 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Equipe de suporte, status? 435 00:50:44,040 --> 00:50:45,960 Navis, abaixo você! 436 00:50:52,400 --> 00:50:54,880 - É maior do que eu pensava. -Então você sabia disso? 437 00:50:54,960 --> 00:50:57,040 Concentre-se em dirigir. 438 00:50:58,000 --> 00:51:02,600 Amrai? 200 voleios. -200 sem demora, 5-0 voleio. 439 00:51:05,280 --> 00:51:07,680 - Carregado. - Fogo! 440 00:51:12,560 --> 00:51:14,680 Cobrado. 441 00:51:23,800 --> 00:51:27,280 Amrai, continue atirando até receber novos pedidos. 442 00:51:27,360 --> 00:51:31,880 Anjin, reverso. Velocidade total. Curso 4621. 443 00:51:31,960 --> 00:51:35,920 - Vamos recuar? -A intolerância não era páreo para isso. 444 00:51:36,000 --> 00:51:40,280 Se ficarmos, haverá dois naufrágios lá amanhã. -Está nos seguindo? 445 00:51:40,360 --> 00:51:42,840 Sim, mas não tão rapidamente. 446 00:51:45,160 --> 00:51:47,360 Mais alguma coisa que você queira contar? 447 00:51:57,560 --> 00:51:59,520 Status? 448 00:52:02,360 --> 00:52:05,160 Um limpo, um morto. 449 00:52:06,840 --> 00:52:09,440 Claro. Uma morte. 450 00:52:10,280 --> 00:52:14,160 Obrigado por perguntar. Eu ainda estou aqui. 451 00:52:14,240 --> 00:52:19,640 -Por que você não nos avisou sobre os yokai? -Não me culpe pela sua situação. 452 00:52:19,720 --> 00:52:24,720 Eu não queria vir. Ela me pediu para ficar quieto. 453 00:52:26,200 --> 00:52:31,840 -Isso é verdade? -Claro. Informações sobre Yokai são secretas. 454 00:52:35,320 --> 00:52:41,040 - O segredo me custou um homem. -Dois. Você esqueceu o Soldado Chen. 455 00:52:41,120 --> 00:52:46,560 -Chen ainda não morreu. -Ainda não, mas ele está infectado. 456 00:52:46,640 --> 00:52:50,680 - Cuidaremos dele no Madness. - O mais humano teria sido deixá-lo ir... 457 00:52:50,760 --> 00:52:53,440 ...e deixá-lo enfrentar a morte sozinho. 458 00:52:55,440 --> 00:53:00,400 A loucura foi embora. Seguimos o yokai até a zona. 459 00:53:00,480 --> 00:53:04,520 Por que? Você viu como é fácil ele despedaçou o navio. 460 00:53:04,600 --> 00:53:09,120 Todos os Kamakuri também fugiram. Seguir é suicídio. 461 00:53:09,200 --> 00:53:15,080 Temos Anjin e poder de fogo suficiente para afastar golems e karakuri. 462 00:53:15,160 --> 00:53:18,160 Chega de granadas bioquímicas. Já funcionou antes. 463 00:53:18,240 --> 00:53:20,480 -Isso já aconteceu antes? -Não. 464 00:53:21,520 --> 00:53:25,040 Os mutantes nunca foram tão grandes. Máximo de seis a oito metros. 465 00:53:25,120 --> 00:53:29,480 Você deveria ter nos contado. Então poderíamos ter evitado o desastre. 466 00:53:29,560 --> 00:53:32,640 Na minha experiência, os betas têm… 467 00:53:32,720 --> 00:53:36,680 As pessoas ficam mais calmas quando não sei detalhes sobre as atribuições. 468 00:53:36,760 --> 00:53:39,920 Eles se tornam muito sensíveis e procurando muitas opções. 469 00:53:40,000 --> 00:53:44,640 Eu entendo por que as pessoas não confie em nós. Sua arrogância é imbatível. 470 00:53:44,720 --> 00:53:48,200 -Assim como seu idealismo ingênuo. -Ker. 471 00:53:48,280 --> 00:53:51,320 Desculpe incomodar, mas o problema permanece. 472 00:53:53,280 --> 00:53:58,280 Devemos nos proteger até amanhã de manhã. Eles provavelmente estão apenas se escondendo dos yokai. 473 00:53:58,360 --> 00:54:03,120 Então, mais três horas? -Tudo bem, Übermeier, Maza, guardem as escadas. 474 00:54:03,200 --> 00:54:06,600 Mate tudo que se move. Eu cuidarei de Chen. 475 00:54:09,600 --> 00:54:12,120 Agora estamos atrás do rio Gargantula. 476 00:54:12,200 --> 00:54:17,200 A três milhas da Intolerância e onze da comunicação com a cidade. 477 00:54:17,280 --> 00:54:23,520 A criatura foi vista pela última vez aqui, aqui... e aqui. 478 00:54:23,600 --> 00:54:27,200 Segue-nos paralelamente ao rio. 479 00:54:27,280 --> 00:54:32,240 - Ele pode nos localizar? -Sim, a uma distância de um quilômetro e meio... 480 00:54:32,320 --> 00:54:36,360 ...ou três se tiver outros sentidos. 481 00:54:36,440 --> 00:54:40,080 Mas outra coisa é interessante. Evita o rio. 482 00:54:40,160 --> 00:54:47,080 Não é de admirar. A água está tão suja que até os mutantes evitam isso. Chance. 483 00:54:47,160 --> 00:54:51,360 Se Suthon for inteligente ao depositar. 484 00:54:53,280 --> 00:54:56,920 - Ele não quer. -Por que? O que seu colega deve fazer? 485 00:54:57,000 --> 00:55:01,880 - Ela vai... - Dificilmente. Ele não tem chance na zona. 486 00:55:01,960 --> 00:55:04,000 Ele nunca concorda. 487 00:55:06,280 --> 00:55:08,680 Ela iria convencê-lo? 488 00:55:10,720 --> 00:55:14,000 Então ela vai forçá-lo a entrar na zona para perseguir o yokai? 489 00:55:16,400 --> 00:55:20,280 Anjin, entre em contato com Red Nun e diga que os evacuemos. Quando estamos lá? 490 00:55:20,360 --> 00:55:26,200 Em seis horas. Atravessamos em Hel. Então temos a colmeia entre nós e a criatura. 491 00:55:26,280 --> 00:55:29,600 - Ok, então vamos. - Não podemos realizar uma operação de resgate. 492 00:55:29,680 --> 00:55:34,320 Assim que nos movemos, o yokai segue depois e Navis não conseguirá chegar lá. 493 00:55:39,440 --> 00:55:41,720 Esse é o plano. 494 00:55:54,200 --> 00:55:59,480 - Já é quase de manhã, continuamos. - Vamos esperar aqui. 495 00:55:59,560 --> 00:56:03,200 Não podemos ficar aqui. Devemos nos mover... 496 00:56:03,280 --> 00:56:07,560 -...e atacar quando menos suspeitar. - Você é louco. 497 00:56:09,280 --> 00:56:14,400 - Somos quatro e temos uma chance. -Nós? Eu não sirvo NEMESIS. 498 00:56:14,480 --> 00:56:18,240 Não, mas a cidade. A cúpula. 499 00:56:18,320 --> 00:56:22,960 A última morada da humanidade. A ameaça deve ser derrotada aqui. 500 00:56:24,200 --> 00:56:28,360 - Eu faço isso. - Não vamos deixá-lo. 501 00:56:29,880 --> 00:56:32,280 Não estou forçando você a fazer nada. 502 00:56:33,520 --> 00:56:36,280 Mas quero que você admita a verdade. 503 00:56:43,720 --> 00:56:49,520 Übermeier, traga todos os pacotes de proteínas você encontra e verifica se eles estão limpos. 504 00:56:49,600 --> 00:56:51,560 Eu cuidarei de Chen. 505 00:57:19,840 --> 00:57:24,640 Considerando o tamanho talvez seja um bobagem perguntar, mas como podemos encontrá-lo? 506 00:57:30,760 --> 00:57:36,040 Ele não se move tão rápido, talvez 10 km/h. 507 00:57:36,120 --> 00:57:41,120 -Nessa velocidade, ele chega à cidade em um dia. - Sim, mas algo o mantém na zona. 508 00:57:42,080 --> 00:57:46,080 -Kubito, ative seu mapa. -Processamento. 509 00:57:46,160 --> 00:57:51,480 -Kubito, quanto tempo dura a bateria? -Três dias com uso contínuo. 510 00:57:51,560 --> 00:57:55,440 Aí temos nosso limite de tempo. Temos que nos apressar. 511 00:58:02,280 --> 00:58:05,760 -Onde está o porco? - Ali, perto do contêiner. 512 00:58:09,840 --> 00:58:12,760 Ainda lá, mas nenhum Karakuries à vista. 513 00:58:15,640 --> 00:58:20,160 Capitão. Algo está nos perseguindo. 514 00:58:22,040 --> 00:58:25,520 -Você não está brincando, seu maldito Yokai. -Não. 515 00:58:25,600 --> 00:58:29,080 -O que está acontecendo? - É um tanque. 516 00:58:30,080 --> 00:58:34,200 -Com licença? - Matador de Tarasque. 517 00:58:34,280 --> 00:58:37,200 Um modelo bastante antigo. Não pensei que eles existissem mais. 518 00:58:38,080 --> 00:58:40,160 Entendo? 519 00:58:41,240 --> 00:58:45,000 - Parece um desastre. -Deve ter entre 80 e 90 anos. 520 00:58:46,000 --> 00:58:48,400 Se ainda disparar, temos um problema. 521 00:58:48,480 --> 00:58:53,000 -Por que isso? -Um canhão de 30 mm chega mais longe que o nosso. 522 00:58:53,080 --> 00:58:56,320 -Não podemos fugir disso? - Eu não tenho certeza. 523 00:58:56,400 --> 00:59:01,880 Pode ser da cidade. Os comerciantes de órgãos os compram o tempo todo. 524 00:59:01,960 --> 00:59:06,360 Eu só conheço dois e esses nunca iria tão longe. 525 00:59:06,440 --> 00:59:11,720 - Isso é algo completamente novo. - Ótimo, agora temos mais problemas. 526 00:59:13,360 --> 00:59:17,920 Esqui urbano. Dê-me tudo o que você tem. 527 00:59:18,000 --> 00:59:21,160 -Mantenha o mesmo rumo. - Mas ele segue o caminho interior. 528 00:59:21,240 --> 00:59:25,880 - Nós batemos nele. - É por isso que temos que manter distância. 529 00:59:25,960 --> 00:59:29,920 Atravessarei a Avenida Miasma, a antiga cidade do cânion. 530 00:59:30,000 --> 00:59:33,280 - Esteja pronto com todas as armas. -Sim, capitão. 531 00:59:33,360 --> 00:59:38,240 - Mas então não vamos fugir. - Não faz nada. Estou armando uma armadilha. 532 00:59:38,320 --> 00:59:42,440 - Posso pular primeiro? -Podemos enviar uma onda de luz para a cidade? 533 00:59:43,960 --> 00:59:48,920 Provavelmente não temos a menor chance no cânion, mas eles têm reforços em Red Nun. 534 00:59:49,000 --> 00:59:53,320 Assumir. vou descobrir quem é nosso novo companheiro. 535 01:01:02,640 --> 01:01:06,760 Alguém novo? Os sinais são confusos. 536 01:01:06,840 --> 01:01:10,920 Os sinais são confusos. Não podemos entrar em contato com a Loucura... 537 01:01:11,000 --> 01:01:14,400 ...mas ela definitivamente está por aí. Muito perto. 538 01:01:14,480 --> 01:01:18,040 -Quão perto? -Uma milha e meia atrás do rio. 539 01:01:18,120 --> 01:01:21,760 - Se a direção está certa. -Por que eles se movem tão devagar? 540 01:01:21,840 --> 01:01:25,080 Provavelmente não somos os únicos que receberam convidados indesejados. 541 01:01:25,160 --> 01:01:27,240 Quer? 542 01:01:29,160 --> 01:01:32,080 Seg, meu filho. É segunda-feira. 543 01:01:37,040 --> 01:01:39,000 onde está a mãe? 544 01:01:40,280 --> 01:01:43,840 Ela está na enfermaria. Ela... 545 01:01:45,120 --> 01:01:49,240 -...chegando mais tarde. - Não é perigoso? 546 01:01:50,200 --> 01:01:54,720 - Eles não deveriam estar conosco? - É isso. 547 01:01:54,800 --> 01:02:00,000 Mas gravá-los enquanto eles ser imunizado pode ser ainda mais perigoso. 548 01:02:01,320 --> 01:02:04,640 Ir. Sente-se com os outros. 549 01:02:05,560 --> 01:02:08,320 Precisamos do seu incentivo. 550 01:02:12,760 --> 01:02:19,120 A imunização fica pronta em três horas. Esperemos que não piore. 551 01:02:25,560 --> 01:02:31,000 Perspectiva Miasma Instalação de criação de atmosfera 552 01:05:39,400 --> 01:05:42,000 A bruxa está destruindo minha máquina. 553 01:06:06,360 --> 01:06:12,040 - Não estamos sozinhos. - A adega certamente irá livrar-se deles. 554 01:06:12,120 --> 01:06:15,200 Estranho que você ainda não os tenha notado. 555 01:06:15,280 --> 01:06:20,360 Eu dirijo um tanque. Não costumo andar ao ar livre. 556 01:06:20,440 --> 01:06:23,960 -Quantos? -Suficiente. 557 01:06:34,080 --> 01:06:38,000 - Kubito? - A estrada leva à saída leste. 558 01:06:38,080 --> 01:06:43,040 Passamos por mais duas câmaras. Aconselho você a ficar na cidade. 559 01:06:43,120 --> 01:06:46,480 -Por que isso? - Você deveria ter medo do escuro. 560 01:06:46,560 --> 01:06:50,480 -A que distância fica a saída norte? - Três quilômetros. 561 01:06:50,560 --> 01:06:53,760 -E por aqui? -500 metros. 562 01:06:58,920 --> 01:07:01,000 Nós fazemos uma tentativa. 563 01:07:22,320 --> 01:07:24,480 Pessoas? 564 01:07:57,000 --> 01:07:59,080 Você ouviu? 565 01:08:03,200 --> 01:08:05,880 -Ouvir. -O que? 566 01:08:13,360 --> 01:08:17,320 Oh meu Deus, não... É uma loucura. 567 01:08:23,760 --> 01:08:26,880 Mais dois cliques para a entrada do Miasma Prospect! 568 01:08:28,640 --> 01:08:32,200 - O yokai se foi. -O que? 569 01:08:32,280 --> 01:08:37,000 Ele estava no rio há um segundo, então ele provavelmente sabe nadar, afinal. 570 01:08:40,000 --> 01:08:41,760 Dirija, dirija, dirija! 571 01:08:44,200 --> 01:08:46,680 Esqui urbano? Você tem tudo sob controle? 572 01:08:56,160 --> 01:08:59,840 Um clique para Miasma Prospect. Capitão? 573 01:09:00,800 --> 01:09:03,600 Capitão, estamos chegando em Prospect. 574 01:09:17,200 --> 01:09:19,200 Capitão? 575 01:09:20,760 --> 01:09:22,760 Assumir. 576 01:09:31,200 --> 01:09:34,360 - É completamente ilógico. - Você não pertence a este lugar, bruxa. 577 01:09:34,440 --> 01:09:39,080 - É completamente ilógico. - Não faz nada. As ordens do capitão. 578 01:09:39,160 --> 01:09:44,360 Apenas. Suas ações e hostilidade. 579 01:09:44,440 --> 01:09:49,520 É ilógico. Estamos lutando do mesmo lado, não estamos? 580 01:09:49,600 --> 01:09:55,520 - Ele provavelmente tem seus motivos. -E se as máquinas fizerem suas próprias escolhas? 581 01:09:55,600 --> 01:10:01,400 Se eles se desviassem de suas funções normais, Você gostaria de investigar isso? 582 01:10:01,480 --> 01:10:07,120 - Não vemos nenhum desvio. -E ainda assim você me acorrentou. 583 01:10:07,200 --> 01:10:12,200 - Não vejo nenhum desvio. - Mas você sabe disso. 584 01:10:13,120 --> 01:10:16,320 - Bobagem. - Não, lógica. 585 01:10:16,400 --> 01:10:20,720 Uma suspeita inevitável que você conhece. 586 01:10:21,760 --> 01:10:25,920 Subconscientemente e não diretamente. 587 01:10:26,000 --> 01:10:32,000 Assim como quando você sabe que a máquina está doente. Quando algo está errado. 588 01:10:32,960 --> 01:10:37,520 É isso que você sente, né? Que algo está errado. 589 01:10:38,440 --> 01:10:42,320 Que algo não funciona mais e não sou eu. 590 01:11:02,080 --> 01:11:04,360 Por que desaceleramos? 591 01:11:08,720 --> 01:11:12,320 -Foda-se também... EMP! -O que está acontecendo, Yuuta? 592 01:11:30,080 --> 01:11:32,320 Acabou. 593 01:11:36,480 --> 01:11:40,720 O que está acontecendo? Chega de usar a granada venenosa. 594 01:11:40,800 --> 01:11:43,320 Por que não? Faça uma tentativa. 595 01:11:44,800 --> 01:11:47,800 -Usamos uma arma nuclear. -Com licença? 596 01:11:47,880 --> 01:11:52,680 -Como vamos conseguir isso agora? -As armas nucleares tornaram-se ilegais há muito tempo. 597 01:11:52,760 --> 01:11:57,560 - Ninguém os tem em estoque. -NEMESIS tinha um número. 598 01:11:57,640 --> 01:12:01,280 -Sim, mas onde vamos encontrá-los? - Nós temos um. 599 01:12:01,360 --> 01:12:05,200 -Você está carregando uma ogiva nuclear? - Eu não, Maza. 600 01:12:05,280 --> 01:12:10,800 -Esse é o plano? Uma bomba nuclear? -Você tem uma ideia melhor? 601 01:12:10,880 --> 01:12:14,680 Podemos voltar sobre Maza portando uma arma nuclear? 602 01:12:14,760 --> 01:12:21,240 Navis, olhe ao redor. 70 anos atrás causou 400 armas nucleares isso. 603 01:12:21,320 --> 01:12:25,560 -E ainda assim você quer lançar outro? - Não pode ficar pior, cara. 604 01:12:25,640 --> 01:12:29,680 - Mas nós? -Sim, quão poderosa é a bomba? 605 01:12:29,760 --> 01:12:33,240 -0,3 kT com fusível de dez minutos. - O topo... 606 01:12:33,320 --> 01:12:35,560 Eles terão que redesenhar o mapa depois disso. 607 01:12:36,800 --> 01:12:40,000 Nossas vidas não têm sentido se não protegermos a cidade. 608 01:12:40,080 --> 01:12:44,240 - Nem sabemos se vai funcionar. - Ainda vamos morrer. 609 01:12:44,320 --> 01:12:47,000 Übermeier, tire isso das minhas costas. 610 01:13:05,200 --> 01:13:09,120 Não temos escolha. Você viu o que o grande fez. 611 01:13:09,200 --> 01:13:12,600 Você realmente quer esperar? até que estejam totalmente crescidos? 612 01:13:15,760 --> 01:13:17,800 Desligue. 613 01:13:19,680 --> 01:13:21,680 Loucura? 614 01:13:24,560 --> 01:13:27,040 Loucura, é Suthon. Você está ouvindo? 615 01:13:29,080 --> 01:13:31,560 Deixe-me falar com Maza agora. 616 01:13:34,320 --> 01:13:37,000 Devíamos discutir isso no Madness. 617 01:13:39,640 --> 01:13:44,240 O chefe? Eles são loucos. Eles definiram uma ogiva nuclear nas minhas costas. 618 01:13:44,320 --> 01:13:48,560 Ouça, Capitão Aiko matou metade a tripulação. Ela nos traiu. 619 01:13:48,640 --> 01:13:53,440 Os imunes são enganadores. Pegue os que puder e mate o resto. 620 01:13:55,480 --> 01:14:00,320 -Abaixem suas armas. -Loucura, repita. O que aconteceu? 621 01:14:04,480 --> 01:14:09,080 Você e suas irmãs imunes nos daria aos Tsuchigumos. 622 01:14:09,160 --> 01:14:10,960 - Ele está mentindo. -Abaixe a arma. 623 01:14:11,040 --> 01:14:15,360 - Você morre antes de poder sair. -Largue a arma. 624 01:14:15,440 --> 01:14:17,960 - Temos outras coisas para resolver. - Eu vou matá-lo... 625 01:14:18,040 --> 01:14:22,120 -...e cuide do sabotador. -Não! 626 01:14:22,200 --> 01:14:25,640 Übermeier, não somos traidores. 627 01:14:28,000 --> 01:14:31,360 -Você matou Chen. - Ele morreu de qualquer maneira. 628 01:14:31,440 --> 01:14:33,680 Assim como nós? 629 01:14:35,400 --> 01:14:41,160 -Capitão? - Desligar. Eles são traidores. 630 01:14:41,240 --> 01:14:43,200 Atire neles! 631 01:15:19,600 --> 01:15:22,600 O que você está fazendo? Você está matando seu próprio povo! 632 01:15:22,680 --> 01:15:25,000 Eles não são meu povo! 633 01:15:29,640 --> 01:15:33,280 Eu faço o que os soldados fazem. Mata o inimigo. 634 01:15:33,360 --> 01:15:35,800 Então você é o agente adormecido? 635 01:15:37,200 --> 01:15:44,040 Sim, durante 30 anos vivi entre vocês. Eles cheiram a seus clones. 636 01:15:44,120 --> 01:15:49,720 Hoje chegou a nossa hora. EZO será ressuscitado! 637 01:16:49,200 --> 01:16:51,640 Soldados, vão! 638 01:17:05,840 --> 01:17:10,480 Loucura ou nada. Eu ganho o tanque. Você não, bruxa. 639 01:17:10,560 --> 01:17:13,400 Sim, tudo para o tanque. 640 01:17:13,480 --> 01:17:18,960 - Temos parasitas nas nossas saias. - Eu vou consertar isso. Basta dirigir o navio. 641 01:17:19,040 --> 01:17:23,280 Pode ser um pouco difícil. Não temos ninguém para ajustar a arma. 642 01:17:23,360 --> 01:17:28,000 -Uma coisa de cada vez. -Vá para o inferno. 643 01:17:46,440 --> 01:17:48,400 Atirar! 644 01:17:49,600 --> 01:17:51,840 Sempre no centro das atenções... 645 01:18:14,640 --> 01:18:18,000 -Suthon, onde você está? - Em fuga. 646 01:18:20,960 --> 01:18:24,040 - Precisamos da bomba. - Você está brincando? 647 01:18:28,920 --> 01:18:31,000 Ele desapareceu. 648 01:18:37,000 --> 01:18:40,240 -Você deveria correr mais rápido. - Talvez eu devesse terminar com você. 649 01:18:40,320 --> 01:18:42,840 -Apenas tente escapar. - Não, não vamos. 650 01:18:42,920 --> 01:18:45,040 Eu estava com medo que você dissesse isso. 651 01:18:52,280 --> 01:18:54,400 Eu vou voltar. 652 01:18:59,800 --> 01:19:03,000 -Vou distrair todos os yokai. - Sim, então. 653 01:23:09,040 --> 01:23:11,960 Nem pisque, bruxa. 654 01:23:13,680 --> 01:23:16,280 -Sujeira. - Não vejo nada. 655 01:23:17,880 --> 01:23:22,640 - Temos convidados indesejados. -Tsuchigumo? 656 01:23:22,720 --> 01:23:24,880 Sim, muitos deles. 657 01:23:30,160 --> 01:23:32,080 E agora? 658 01:23:33,240 --> 01:23:36,560 Yokai! 659 01:23:41,000 --> 01:23:43,040 Inimigo! 660 01:23:53,560 --> 01:23:58,000 - Navis, superamos você. Convés 14. - Há pessoas vindo para cá. 661 01:23:59,680 --> 01:24:02,960 -Maza, Übermeier, é você? -Não, sou eu, Tink. 662 01:24:03,040 --> 01:24:06,840 - Pensar? Como diabos você veio parar aqui? - Uma longa história. 663 01:24:06,920 --> 01:24:09,760 Ok, apresse-se. Nos encontramos no reator atmosférico. 664 01:24:27,600 --> 01:24:31,160 -Para onde vamos? -Simplesmente a partir de agora. 665 01:24:31,240 --> 01:24:34,160 Estamos indo 2-5-13 em direção a Red Nun. 666 01:24:35,400 --> 01:24:39,400 O capitão queria ir para lá, o que está esperando agora. 667 01:24:39,480 --> 01:24:45,880 - Temos que chegar lá antes dele. -Você sabe que somos poucos para lutar, certo? 668 01:24:45,960 --> 01:24:48,000 Então deveríamos fugir, certo? 669 01:24:49,880 --> 01:24:51,880 Ok, estou dirigindo. 670 01:24:53,360 --> 01:24:57,760 Esqui urbano? Eu vi plataformas de lançamento a bordo. Eles funcionam? 671 01:25:12,640 --> 01:25:16,240 Precisamos chegar à cabine de comando principal. A partir daí temos uma chance de escapar. 672 01:25:16,320 --> 01:25:20,320 -Por que? Não sabemos se Madness foi levada. - Acho que ainda não. 673 01:25:20,400 --> 01:25:24,560 -Como você disse, estamos fazendo uma tentativa. - Estamos ficando sem tempo. 674 01:25:26,480 --> 01:25:30,400 - Você ativou a ogiva nuclear? -Uma bomba? 675 01:25:30,480 --> 01:25:33,640 Eu fiz isso antes dos fogos de artifício começarem. Com licença. 676 01:25:33,720 --> 01:25:36,680 - Desative-o então. - É impossível. 677 01:25:36,760 --> 01:25:40,480 -Por que você trouxe isso então? - Não importa onde estamos... 678 01:25:40,560 --> 01:25:43,320 ...quando explode se fomos longe demais. 679 01:25:44,480 --> 01:25:47,640 -Quanto tempo temos? -Espere, que bomba? 680 01:25:48,760 --> 01:25:50,680 Correr! 681 01:25:57,520 --> 01:25:59,840 Não tenho certeza sobre isso. 682 01:26:00,920 --> 01:26:05,880 - Isso pode nos explodir. - Um pouco tarde para isso, bruxa. Faça isso! 683 01:26:23,200 --> 01:26:25,960 -Então esse é o seu plano? - A única maneira de sair... 684 01:26:26,040 --> 01:26:29,880 -...e agora Loucura no tempo. - Este está morto, o próximo. 685 01:26:30,680 --> 01:26:35,480 Mesmo que voe, existem milhares de golems com grandes armas antiaéreas. 686 01:26:35,560 --> 01:26:38,400 Então, como conseguimos distância suficiente entre nós e a bomba? 687 01:26:38,480 --> 01:26:42,200 Eu tenho um. Meio tanque, sem mísseis e armas que não funcionam a bordo. 688 01:26:42,280 --> 01:26:45,520 - Bom, estamos indo embora. -E você pode pilotá-lo? 689 01:26:45,600 --> 01:26:47,840 Não, mas ele pode. 690 01:26:59,040 --> 01:27:01,080 Pensar! 691 01:27:03,840 --> 01:27:05,760 Navis, apresse-se. 692 01:27:18,840 --> 01:27:20,760 Segure firme. 693 01:27:34,680 --> 01:27:38,280 -Por que a bomba ainda está a bordo? - Iremos divulgá-lo mais tarde. 694 01:27:38,360 --> 01:27:41,920 -Mais tarde? -Em três minutos. 695 01:27:57,000 --> 01:27:59,040 Huxley. 696 01:28:06,760 --> 01:28:10,600 Perdemos o estabilizador esquerdo. Mais um golpe e caímos. 697 01:28:31,000 --> 01:28:34,240 -Dê-me dois minutos. - Temos que ir agora. 698 01:28:34,320 --> 01:28:37,480 Eu então encurtei o reforço alcançamos ultravelocidade. 699 01:28:37,560 --> 01:28:42,880 Será um começo difícil, mas chegaremos lá provavelmente longe da área da explosão. 700 01:28:42,960 --> 01:28:45,520 - Provável? - Isso nos esmaga primeiro. 701 01:28:45,600 --> 01:28:49,920 - Eu vou consertar isso! - Navis, tire a bomba do avião. 702 01:28:56,080 --> 01:28:58,200 Cuide deles. 703 01:29:39,400 --> 01:29:42,800 Navis, caramba! Você pode vê-la? 704 01:30:02,080 --> 01:30:04,000 Ignição pronta. 705 01:30:09,440 --> 01:30:13,480 -Senhor? - Comece! 706 01:31:14,920 --> 01:31:19,000 Explosão nuclear uma milha e meia a sudoeste. 707 01:31:22,640 --> 01:31:24,960 Você não parece tão surpreso. 708 01:31:26,720 --> 01:31:29,720 -Navis. -O? 709 01:31:31,120 --> 01:31:33,160 Provavelmente. 710 01:31:36,480 --> 01:31:40,400 -Sim? -Engenheiro, algo está vindo em nossa direção. 711 01:31:44,960 --> 01:31:48,680 -O que é? -Parece um velho estratocruzador. 712 01:31:48,760 --> 01:31:51,960 -Tsuchigumo? - Voa estranhamente. 713 01:31:54,160 --> 01:31:56,160 Cúbito? 714 01:31:57,360 --> 01:31:59,440 Sujeira. 715 01:32:14,200 --> 01:32:16,840 Se apresse. Eles estão bem atrás de nós. 716 01:32:20,280 --> 01:32:24,400 - Funciona, Urbanski? -Já fez isso? 717 01:32:25,280 --> 01:32:27,240 Vamos! 718 01:32:29,040 --> 01:32:33,600 O engenheiro-chefe, Amrai e eu. Isso é tudo que resta. 719 01:32:33,680 --> 01:32:38,920 E NÊMESIS. Ela tentou avisar você. Teríamos morrido sem ela. 720 01:32:39,000 --> 01:32:42,600 Amrai está ferido, o engenheiro-chefe dirigindo e eu cuido das armas- 721 01:32:42,680 --> 01:32:45,080 -mas não temos ninguém na sala de máquinas. 722 01:32:45,840 --> 01:32:50,040 Você desce, Tink cuida da torre e Kubito assume o controle. 723 01:32:50,120 --> 01:32:52,480 Devemos nos vingar. 724 01:33:03,800 --> 01:33:08,320 -O que aconteceu? - Eles deveriam ter ido embora depois da explosão... 725 01:33:08,400 --> 01:33:12,600 ...mas eles conseguiram passar o túnel de ar e ocupou a clínica. 726 01:33:12,680 --> 01:33:16,200 -Alguma coisa da Loucura? - Eles não respondem. 727 01:33:16,280 --> 01:33:19,760 Então eles estão mortos. Não podemos combatê-los daqui. 728 01:33:19,840 --> 01:33:22,320 Só podemos fornecer que eles não entrem. 729 01:33:22,400 --> 01:33:25,960 Além disso, perdemos a comunicação com a outra sonda. 730 01:33:29,400 --> 01:33:32,840 Os visitantes têm certeza não é mais tão contido. 731 01:33:32,920 --> 01:33:37,560 - É artilharia pesada. Um tanque? - Agora fica injusto. 732 01:33:37,640 --> 01:33:42,920 -Espere um minuto. Parece um golpe. - Loucura. 733 01:33:44,280 --> 01:33:46,640 Temos que sair! Se apresse! 734 01:34:50,600 --> 01:34:53,680 Tink, vai!-Aiko, dê cobertura a ele. 735 01:35:02,640 --> 01:35:07,160 Urbanski, desmamado. Leve-o para o convés de popa. 736 01:35:38,040 --> 01:35:40,080 Entrada! 737 01:37:11,520 --> 01:37:16,360 Obrigado, Tono. Desembarcamos na “gnose sangrenta”. 738 01:37:17,280 --> 01:37:21,000 -Não é "gnose sangrenta". - Mas não somos bem-vindos na cidade. 739 01:37:21,080 --> 01:37:24,600 - Somos refugiados genéticos. - A cidade não é o nosso objetivo. 740 01:37:24,680 --> 01:37:30,480 Você é um de nós agora. E para o bem do demiurgo, claro. 741 01:37:31,360 --> 01:37:33,560 Quer. 742 01:37:40,440 --> 01:37:44,880 Ah bem. Poderia NEMESIS prever tudo isso? 743 01:37:44,960 --> 01:37:47,000 Nem tudo. 744 01:37:47,720 --> 01:37:50,640 Nada realmente além do ataque. 745 01:37:51,880 --> 01:37:59,400 - Vamos continuar? Para a costa Motoori? -Você acha que um Yokai morto dura? 746 01:38:00,160 --> 01:38:03,840 Não. Mas onde está o padre? 747 01:38:07,680 --> 01:38:11,000 Ele desapareceu. Outro mistério não resolvido. 748 01:38:12,120 --> 01:38:17,160 O caminho de volta foi fechado por Gordan e Tsuchigumos. Então pegamos Motoori. 749 01:38:17,240 --> 01:38:19,840 É a nossa única hipótese de escapar. 750 01:38:19,920 --> 01:38:22,600 -Você acha que Gordan sobreviveu? -Claro que sim. 751 01:38:23,640 --> 01:38:26,200 E há muitos mais por aí. 752 01:38:27,360 --> 01:38:33,880 O Tsuchigumo deve ter uma base. E não é apenas uma aldeia em ruínas. 753 01:38:33,960 --> 01:38:40,800 Se quisermos sobreviver ao conflito, precisamos nós respondemos. E eles existem nas ruínas. 754 01:38:42,360 --> 01:38:44,680 Alguma objeção? 755 01:38:46,320 --> 01:38:48,320 Bem. 756 01:38:49,120 --> 01:38:53,280 -Urbanski, as máquinas? - Todos os sistemas estão funcionando, Capitão. 757 01:38:53,360 --> 01:38:56,000 Tink, as armas? 758 01:38:56,080 --> 01:38:58,040 Sim, vou consertar. 759 01:39:03,120 --> 01:39:07,960 -Kubito, algo a relatar? - Entrei no curso, capitão. 760 01:39:08,040 --> 01:39:12,320 A situação dos transportes deve mudar se deveria funcionar. 761 01:39:14,000 --> 01:39:17,800 -O que você está fazendo? -Urbanski cuida disso. 762 01:39:22,160 --> 01:39:27,000 As freiras e os refugiados devem tornar-se parte da tripulação se quisermos fazer a viagem. 763 01:39:28,920 --> 01:39:32,240 -Nós? - Eu cuidarei disso. 764 01:39:36,120 --> 01:39:40,800 Só para deixar claro. Não é mais uma missão NEMESIS. 765 01:39:40,880 --> 01:39:44,000 A tripulação e o tanque vêm em primeiro lugar. 766 01:39:49,080 --> 01:39:52,840 É por isso que você é capitão... capitão. 767 01:40:12,600 --> 01:40:19,680 Cúpula "São Kamakura" Hesperia Planum 768 01:40:29,200 --> 01:40:36,640 Madness saiu do parâmetro Red Nun e se move em direção à zona proibida. 769 01:40:39,440 --> 01:40:43,680 -O agente adormecido foi exposto? -Claro. 770 01:40:43,760 --> 01:40:49,000 E mais três, mas ele conseguiu escapar. 771 01:40:55,040 --> 01:40:58,120 -E Navis? -Morte. 772 01:40:59,560 --> 01:41:04,160 - Não foi necessário. - NEMESIS certamente foi descuidado. 773 01:41:05,000 --> 01:41:08,760 Tudo aconteceu como St. Kamakura previu. 774 01:41:08,840 --> 01:41:11,360 Não exatamente. 775 01:41:11,440 --> 01:41:15,120 Um dos meus irmãos genéticos assumiu o sinal. 776 01:41:15,200 --> 01:41:20,400 Outro assumiu o controle um de seus tanques e a missão. 777 01:41:20,480 --> 01:41:26,600 Interessante, não é? O que isso diz sobre sua matriz de lealdade, Dr. St. James? 778 01:41:28,240 --> 01:41:31,240 Estamos lidando com muitas variáveis. 779 01:41:33,360 --> 01:41:36,720 A zona está envenenada e a missão está comprometida. 780 01:41:36,800 --> 01:41:39,080 Agora devemos eliminá-los e recomeçar. 781 01:41:39,160 --> 01:41:43,320 E causar o caos? Ou começar uma guerra novamente? 782 01:41:43,400 --> 01:41:49,000 Não, não faremos isso. Além não sabemos por onde começar. 783 01:41:49,080 --> 01:41:53,360 Eles têm um hemisfério inteiro para se esconder. Não... 784 01:41:58,000 --> 01:42:03,560 -Acredite mais na sua criatura, Masato. -Fé é justamente o que me falta. 785 01:42:03,640 --> 01:42:09,280 Apenas. É por isso que eles podem ter sucesso, porque eles realmente acreditam. 786 01:42:24,560 --> 01:42:29,880 Algo voltou para EZO e despertou O Tsuchigumo antes de pensarmos. 787 01:42:30,760 --> 01:42:35,920 -Os dias de Halconia acabaram, meu amigo. - Mas a cidade ainda está em perigo. 788 01:42:36,000 --> 01:42:40,200 -Agimos enquanto o inimigo estiver abalado. -Sim. 789 01:42:40,280 --> 01:42:46,760 EZO representa uma ameaça mortal. A diversão deve estar funcionando, Hiroshi. 790 01:42:46,840 --> 01:42:51,760 Espero que a escolha de NEMESIS desta vez decidiu certo... 791 01:42:51,840 --> 01:42:57,000 -...e racionalmente. - Não, só por loucura. 792 01:44:23,400 --> 01:44:29,040 Dedicado a Iain M. Banks 793 01:44:42,640 --> 01:44:46,880 Texto: Por Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com